Conditions Générales de Location

Version 2.0 · Lausanne, 1er mai 2026

Les présentes Conditions Générales de Location (ci-après « CGL ») régissent l'ensemble des locations de véhicules proposées par Leman Rental SÀRL. Elles sont rédigées conformément au droit suisse, en particulier au Code des obligations (CO), à la Loi fédérale sur la circulation routière (LCR) et à la Loi fédérale sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023). En procédant à une réservation ou en prenant possession d'un Véhicule, le Locataire reconnaît avoir lu, compris et accepté sans réserve les présentes CGL dans leur intégralité, ainsi que leurs Annexes.

Leman Rental SÀRL
c/o Laser Me Group Sàrl, Rue du Rôtillon 20b, CH-1003 Lausanne
CHE-223.906.929
contact@lemanrental.com · www.lemanrental.ch · WhatsApp +41 78 310 05 11

Définitions

Leman Rental SÀRL — Société de droit suisse, propriétaire des Véhicules et prestataire du Service (ci-après « le Bailleur »).
Véhicule(s) — Scooters électriques ou thermiques mis à disposition : LVNENG LX02, Silence S02 HS (électriques) et SYM Fiddle 4 (thermique). Tous homologués 45 km/h, plaque jaune, conformément à la LCR/OETV.
Locataire — Personne physique âgée de 18 ans révolus ayant réservé un Véhicule et accepté les CGL. Unique conducteur autorisé.
Service — Location de Véhicules d'une journée à plusieurs mois, incluant Équipement et assistance.
Contrat de location — Ensemble formé des CGL, du bon de réservation confirmé et de tout avenant écrit.
Plateforme de réservation — Système Booqable accessible sur www.lemanrental.ch.
Vérification d'identité — Contrôle effectué par Leman Rental SÀRL au moyen d'un outil interne combinant (i) une lecture optique automatisée (OCR) des documents d'identité et du permis de conduire, et (ii) un contrôle manuel par un collaborateur habilité de Leman Rental SÀRL. Aucun prestataire externe d'identification n'intervient dans cette vérification.
Moyen de paiement — Carte de paiement Visa ou Mastercard via Payrexx ou Stripe. Les données bancaires complètes ne sont pas conservées par Leman Rental SÀRL.
Point de remise — Réception d'un hôtel partenaire ou point désigné par Leman Rental SÀRL.
Équipement — Casques homologués ECE 22-05 ou ECE 22-06, gants, top case, poncho, support téléphone, permis de circulation.
Période de location — Durée contractuelle entre prise en charge et restitution effective.
Tarif — Prix en CHF TTC figurant dans le bon de réservation.
Dommage — Toute détérioration du Véhicule ou Équipement non consignée à la remise.
Pré-autorisation bancaire (empreinte bancaire) — Blocage temporaire d'un montant de CHF 500.– sur le moyen de paiement du Locataire à la confirmation de la réservation. Cette pré-autorisation ne constitue ni un débit, ni une caution au sens des art. 492 ss CO. Elle correspond au montant de la franchise applicable en cas de sinistre couvert par AXA.
Franchise — Montant de CHF 500.– restant à la charge du Locataire en cas de sinistre couvert par AXA. Identique au montant de la pré-autorisation bancaire.
Hôtel partenaire — Établissement hôtelier ayant conclu un contrat-cadre avec Leman Rental SÀRL. L'hôtel agit en qualité d'intermédiaire et n'est pas partie au contrat de location.
Permis reconnu — Permis valide catégorie A1 ou AM (Suisse, UE/EEE). Hors UE/EEE : équivalence vérifiée manuellement par Leman Rental SÀRL.

1. À propos de Leman Rental SÀRL

Leman Rental SÀRL est une société de droit suisse dont l'activité principale est la location de scooters électriques et thermiques dans la région de Lausanne et ses environs, à destination des touristes, des clients d'hôtels partenaires et des résidents locaux. Leman Rental SÀRL s'engage à répondre à toute demande écrite dans un délai de cinq (5) jours ouvrables.

2. Description du Service

2.1 Nature du service — Leman Rental SÀRL propose un service de location de scooters électriques et thermiques d'une journée à plusieurs mois, disponible dans la région de Lausanne selon les Points de remise actifs au moment de la réservation. Le modèle exact attribué est précisé dans le bon de réservation confirmé.

2.2 Offres disponibles

Hôtels & Touristes (LVNENG LX02, Silence S02 HS) — Clients des hôtels partenaires. Remise/restitution à la réception. Équipement complet fourni.
Résidents Locaux (LVNENG LX02, Silence S02 HS, SYM Fiddle 4) — Personnes résidant dans la région de Lausanne. Conditions particulières possibles.
Libre-Service Thermique (SYM Fiddle 4) — Future offre en libre-service. Conditions publiées sur www.lemanrental.ch au moment du lancement.

2.3 Autonomie des scooters électriques

LVNENG LX02 — 2 batteries, ~70 km/batterie, autonomie totale ~140 km
Silence S02 HS — 1 batterie, ~100 km

2.4 Zone géographique — Les Véhicules sont destinés à être utilisés sur le territoire suisse uniquement. Toute utilisation hors Suisse est strictement interdite sans accord écrit préalable. L'accès aux autoroutes suisses est formellement interdit (art. 46 OCR).

2.5 Géolocalisation — Certains Véhicules sont équipés d'un traceur GPS/IoT permettant la localisation en temps réel pendant la Période de location. Conformément aux principes de proportionnalité et de finalité de la nLPD, ce dispositif est utilisé exclusivement pour : la localisation en cas de vol ou non-restitution, la vérification du respect de la zone autorisée, la gestion des sinistres AXA et la facturation en cas de litige. Les données de géolocalisation sont conservées au maximum 90 jours après la fin de la Période de location, sauf en cas de sinistre, contentieux ou obligation légale de conservation. Le Locataire en est informé avant la prise en charge du Véhicule.

2.6 Processus de réservation

1. Sélection — Choix du modèle, des dates et du Point de remise sur Booqable (www.lemanrental.ch).
2. Vérification interne — Contrôle d'identité et de permis effectué en interne par Leman Rental SÀRL au moyen d'un outil OCR automatisé combiné à une vérification manuelle par un collaborateur habilité.
3. Paiement — Paiement et/ou pré-autorisation bancaire (empreinte) via Payrexx ou Stripe.
4. Confirmation — E-mail de confirmation = réservation définitive.

3. Informations préalables et valeur contractuelle des CGL

3.1 Les présentes CGL constituent l'intégralité du contrat et comprennent : les articles 1 à 14, l'Annexe 1 (dommages et pénalités), l'Annexe 2 (règlement d'utilisation) et le bon de réservation confirmé.

3.2 L'acceptation intervient lorsque le Locataire coche la case « J'ai lu et j'accepte les Conditions Générales de Location de Leman Rental SÀRL » sur la Plateforme Booqable. Le contrat de location de chose mobilière n'étant soumis à aucune forme particulière en droit suisse (art. 11 CO), cette acceptation par voie électronique constitue un mode de manifestation de volonté valable au sens des art. 1 et 6 CO.

3.3 Le contrat est conclu à titre strictement personnel. Il ne peut être ni cédé, ni transféré.

3.4 Leman Rental SÀRL se réserve le droit de modifier les CGL. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur www.lemanrental.ch. Les réservations confirmées restent intégralement régies par la version des CGL en vigueur au moment de leur confirmation.

3.5 Les CGL sont rédigées en français. En cas de traduction, la version française fait foi.

4. Conditions d'éligibilité à la location

4.1 Conditions générales d'accès

Âge — Avoir 18 ans révolus à la date de prise en charge du Véhicule. Aucune dérogation pour les mineurs n'est accordée, indépendamment de la possession d'un permis de conduire.
Permis de conduire — En cours de validité, non suspendu, non retiré, non révoqué.
Pièce d'identité — Carte d'identité ou passeport en cours de validité. Le nom doit être identique à celui figurant sur le permis.
Moyen de paiement — Carte Visa ou Mastercard valide via Payrexx ou Stripe, au nom du Locataire.
Vérification d'identité — Vérification d'identité interne (OCR + contrôle manuel) effectuée avec succès avant toute confirmation de réservation.

4.2 Permis de conduire reconnu

Suisse — Catégorie A1 ou catégorie B comprenant le code 45 km/h. Vérification automatique par OCR puis contrôle manuel.
UE/EEE — Catégorie A1 ou AM. Vérification automatique par OCR puis contrôle manuel.
Hors UE/EEE — Équivalent A1 ou AM. Vérification manuelle approfondie effectuée par un collaborateur habilité de Leman Rental SÀRL (délai jusqu'à 48 h).

Note — Certaines catégories de permis B (Suisse ou UE) incluent automatiquement la conduite des cyclomoteurs 45 km/h. Le Locataire est invité à vérifier auprès du Service des automobiles compétent avant toute réservation.

5. Procédure de réservation

5.1 Modification — Toute demande de modification doit être adressée à contact@lemanrental.com au moins 48 heures avant le début de la location. Les modifications sont accordées sous réserve de disponibilité.

5.2 Annulation par le Locataire

Plus de 72 heures avant la prise en charge — Remboursement intégral
Entre 24 et 72 heures avant la prise en charge — Remboursement à 50 %
Moins de 24 heures avant la prise en charge — Aucun remboursement

5.3 Retour anticipé — Aucun remboursement n'est dû pour les jours non consommés. Par exception, un remboursement partiel peut être accordé en cas d'hospitalisation, de décès d'un membre de la famille directe ou de force majeure, sur présentation d'un justificatif.

5.4 Annulation par Leman Rental SÀRL — Possible en cas d'indisponibilité imprévue, d'échec de la vérification d'identité ou de suspicion fondée de fraude. Remboursement intégral effectué dans un délai de 10 jours ouvrables.

6. Tarifs, paiement et facturation

6.1 Les Tarifs sont exprimés en CHF TTC. Tarification dégressive selon la durée (journalier, hebdomadaire, mensuel). Consultables sur www.lemanrental.ch.

6.2 Ce qui est inclus

Mise à disposition du Véhicule pour la Période convenue
Équipement fourni (casques ECE 22-05/22-06, gants, poncho, top case, support téléphone, permis de circulation)
Assurance Responsabilité Civile obligatoire et assurance casco complète (AXA)
Entretien courant du Véhicule
Pour LVNENG LX02 (location longue durée résidents) : chargeur fourni

6.3 Ce qui n'est pas inclus

Carburant (SYM Fiddle 4)
Amendes, contraventions et frais d'infraction
Frais de fourrière
Dommages non couverts par l'assurance ou dépassant la franchise
Frais de restitution hors Point de remise convenu

6.4 Pré-autorisation bancaire (empreinte bancaire) — Une pré-autorisation bancaire (empreinte bancaire) de CHF 500.– est effectuée sur le moyen de paiement du Locataire à la confirmation de la réservation. Cette pré-autorisation ne constitue ni un débit ni une caution au sens des art. 492 ss CO : il s'agit d'un blocage temporaire de fonds permettant de garantir la franchise applicable. Elle est levée automatiquement dans un délai de 5 à 10 jours ouvrables après restitution du Véhicule en bon état, conformément aux délais de traitement des établissements bancaires.

Important — La pré-autorisation de CHF 500.– correspond au montant minimal pouvant être débité en cas de sinistre. Le Locataire peut être tenu responsable de montants supérieurs en cas de négligence grave, d'exclusion d'assurance ou de cumul de pénalités contractuelles.

6.5 Location courte durée (< 30 jours) — Paiement intégral avant prise en charge.

6.6 Location longue durée (≥ 30 jours) — Premier mois payé à la réservation. Mois suivants : mensualités dues au plus tard le 25 du mois en cours.

7. Obligations du Locataire

7.1 Le Locataire utilise le Véhicule en conducteur responsable, dans le respect des CGL, de la LCR et des réglementations locales.

7.2 Obligations de conduite

Être le conducteur exclusif — interdiction de confier le Véhicule à un tiers
Respecter les limitations de vitesse et la vitesse maximale du Véhicule (45 km/h)
Ne jamais circuler sur les autoroutes ou semi-autoroutes suisses (art. 46 OCR)
Ne pas conduire sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants. Le taux maximal d'alcoolémie autorisé est de 0,5 ‰ pour les conducteurs expérimentés et de 0,1 ‰ (taux de tolérance zéro) pour les conducteurs novices durant les 3 ans suivant l'obtention du permis ainsi que pour les conducteurs professionnels (art. 2a OCR)
Porter en permanence le casque homologué ECE 22-05 ou ECE 22-06 fourni
Respecter les règles de stationnement — emplacements motos/scooters uniquement

7.3 Utilisations strictement interdites — Transport rémunéré, sous-location, compétitions, remorquage, transport de matières dangereuses, utilisation hors Suisse, circulation sur autoroute, débridage ou modification, neutralisation du traceur GPS. Toute infraction entraîne la résiliation immédiate du contrat et la facturation intégrale des dommages.

7.4 Restitution — Le Locataire restitue le Véhicule à la date et au Point de remise convenus, avec l'intégralité de l'Équipement, propre et dans un état équivalent à celui de la remise. Toute restitution tardive est facturée au tarif journalier (tolérance de 30 minutes).

8. Assurance, vol et dommages

8.1 Couverture incluse (AXA)

RC (Responsabilité Civile) — Dommages corporels et matériels causés à des tiers, obligatoire et incluse.
Casco complète — Dommages au Véhicule (accident, vandalisme, vol) sous réserve des exclusions.

8.2 Franchise

Sinistre couvert AXA — CHF 500.– fixe (correspond à la pré-autorisation bancaire)
Vol avec négligence grave — Différence entre valeur de remplacement et remboursement AXA
Exclusion totale (alcool, conducteur non autorisé, hors Suisse) — Valeur totale de remplacement à la charge du Locataire

8.3 Obligations en cas de vol

Dans les 2 h — Signalement à Leman Rental SÀRL via WhatsApp +41 78 310 05 11
Dans les 24 h — Dépôt de plainte auprès de la police
Dans les 48 h — Transmission du récépissé de plainte à contact@lemanrental.com

9. Accidents et sinistres

9.1 Procédure en cas d'accident

Immédiat — Sécuriser les lieux, appeler le 144 (ambulance) ou 117 (police) si blessés
Dans les 2 h — Contacter Leman Rental SÀRL via WhatsApp +41 78 310 05 11
Dans les 24 h — Photographier la scène, les dommages, les plaques des autres véhicules
Dans les 48 h — Remplir et transmettre le constat amiable AXA

Important : le Locataire ne reconnaît aucune responsabilité envers un tiers sur les lieux. Tout manquement aux délais ci-dessus entraîne une pénalité forfaitaire de CHF 250.–, sous réserve de la preuve par le Locataire d'un cas de force majeure ou d'un empêchement non fautif.

9.2 Panne — Immobiliser le Véhicule en lieu sûr et contacter Leman Rental SÀRL. Aucune réparation ne peut être entreprise sans accord écrit préalable.

9.3 Chute — Signaler immédiatement, photographier et transmettre dans les 2 heures. Ne pas poursuivre la conduite si le casque présente un choc visible.

9.4 Incendie de batterie — Appeler immédiatement les pompiers (118 ou 112). Ne jamais tenter d'éteindre soi-même. S'éloigner du Véhicule. Contacter Leman Rental SÀRL dès que possible.

10. Infractions, amendes et pénalités

Le Locataire est seul responsable du respect de la LCR. En cas d'infraction, Leman Rental SÀRL transmet l'identité du Locataire aux autorités (art. 6 LCR). Les amendes sont refacturées majorées d'un forfait administratif de CHF 35.– par infraction.

Tableau des pénalités contractuelles

Manquement	Pénalité
Restitution tardive (par tranche de 24 h)	Tarif journalier en vigueur
Défaut/retard de déclaration de sinistre	CHF 250.–
Nettoyage anormal standard	CHF 80.–
Nettoyage anormal élevé	CHF 150.–
Équipement manquant	Valeur de remplacement (Annexe 1)
Mise en fourrière	Frais réels + CHF 100.–
Conducteur non autorisé	CHF 500.– + résiliation immédiate
Dommage intentionnel	Valeur totale du préjudice + résiliation

Conformément à l'art. 163 al. 3 CO, le juge peut réduire toute pénalité qu'il considérerait comme excessive.

11. Limitation de responsabilité

La responsabilité de Leman Rental SÀRL est limitée aux seuls dommages directs résultant d'un manquement prouvé à ses obligations contractuelles. Elle est plafonnée au montant total du Tarif effectivement payé pour la Période de location concernée. Aucune indemnisation pour perte de jouissance, préjudice moral ou dommage immatériel.

Cette clause ne s'applique pas aux cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de Leman Rental SÀRL, ni aux dommages corporels, conformément à l'art. 100 al. 1 CO et à la jurisprudence du Tribunal fédéral.

12. Durée du contrat, suspension et résiliation

12.1 Résiliation ordinaire

Par le Locataire — Préavis de 15 jours calendaires par e-mail à contact@lemanrental.com. Mensualité en cours intégralement due.
Par Leman Rental SÀRL — Préavis de 15 jours calendaires. Remboursement au prorata des jours non consommés.

12.2 Résiliation immédiate — En cas de conduite sous alcool/stupéfiants, mise à disposition du Véhicule à un tiers, présentation de documents falsifiés, non-paiement au-delà de 14 jours, utilisation illicite, dommage intentionnel, ou sortie non autorisée du territoire suisse.

12.3 Non-restitution — Le tarif journalier est facturé pour chaque jour supplémentaire. Passé 48 heures sans nouvelle, signalement aux autorités compétentes.

13. Protection des données personnelles

Le traitement des données personnelles est régi par la Loi fédérale sur la protection des données (nLPD, RS 235.1, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) et son ordonnance d'application (OPDo). Lorsque le Locataire est résident d'un État membre de l'Union européenne ou de l'EEE, le Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) s'applique également.

13.1 Responsable du traitement — Leman Rental SÀRL, Rue du Rôtillon 20b, CH-1003 Lausanne. Contact : contact@lemanrental.com.

13.2 Données collectées et finalités — Identité (nom, prénom, date de naissance, nationalité), documents officiels (pièce d'identité, permis de conduire), coordonnées (adresse, e-mail, téléphone), données de paiement (token bancaire), données de réservation, données de géolocalisation pendant la Période de location, photographies du Véhicule, données relatives aux sinistres.

13.3 Bases juridiques — Exécution du contrat (art. 31 al. 2 let. a nLPD / art. 6.1.b RGPD), respect des obligations légales (art. 31 al. 2 let. c nLPD / art. 6.1.c RGPD), intérêt légitime du Bailleur à prévenir les vols, fraudes et sinistres (art. 31 al. 2 let. d nLPD / art. 6.1.f RGPD), consentement du Locataire pour les finalités marketing (art. 6 al. 6 nLPD / art. 6.1.a RGPD).

13.4 Destinataires et sous-traitants — Booqable (gestion des réservations, données hébergées en UE), Payrexx et Stripe (traitement des paiements), AXA (gestion des sinistres), hôtels partenaires (coordination logistique), autorités compétentes (en cas d'obligation légale). Aucun prestataire externe d'identification (notamment Persona) n'a accès aux documents d'identité : la vérification est effectuée intégralement en interne par Leman Rental SÀRL.

Tous les sous-traitants sont liés par un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 9 nLPD et, le cas échéant, à l'art. 28 RGPD. La liste complète et à jour des sous-traitants est disponible sur demande à contact@lemanrental.com.

13.5 Transferts hors Suisse / UE — Lorsque des données sont transférées vers un pays ne disposant pas d'une protection adéquate, Leman Rental SÀRL met en œuvre les garanties appropriées (clauses contractuelles types reconnues par le PFPDT, mesures techniques complémentaires).

13.6 Durée de conservation

Données contractuelles et de facturation — Conservées 10 ans après la fin du contrat (obligations comptables, art. 958f CO).
Données de géolocalisation — Conservées au maximum 90 jours après la fin de la Période de location, sauf sinistre ou contentieux.
Documents d'identité (scans) — Vérifiés et supprimés immédiatement après contrôle, sauf en cas de litige ou d'obligation légale.
Données de sinistre — Conservées jusqu'à 10 ans après la clôture du dossier (prescription).

13.7 Droits du Locataire — Conformément aux art. 25 ss nLPD et, le cas échéant, aux art. 15 ss RGPD, le Locataire dispose des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité, d'opposition et de retrait du consentement. Toute demande peut être adressée à contact@lemanrental.com avec copie d'une pièce d'identité. Réponse sous 30 jours. Le Locataire dispose également du droit d'introduire une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch) ou auprès de l'autorité de contrôle de son État de résidence.

14. Droit applicable et for juridique

14.1 Les présentes CGL sont régies exclusivement par le droit suisse (CO, LCR, nLPD, LP).

14.2 For juridique : tribunaux compétents du Canton de Vaud, à Lausanne. Pour les locataires qualifiés de consommateurs au sens de l'art. 32 CPC, les fors impératifs prévus par cette disposition demeurent réservés ; le Locataire-consommateur peut ainsi saisir le tribunal de son domicile suisse.

14.3 Avant toute action judiciaire, les parties tentent de résoudre tout litige à l'amiable. Le Locataire adresse sa réclamation à contact@lemanrental.com. Réponse sous 15 jours ouvrables.

Annexe 1 — Valeurs de remplacement, franchises et pénalités

Valeurs de remplacement des Véhicules

Véhicule	Valeur de remplacement
LVNENG LX02 (électrique)	CHF 2'950.–
Silence S02 HS (électrique)	CHF 4'750.–
SYM Fiddle 4 (thermique)	CHF 2'695.–

Valeurs de remplacement des Équipements

Équipement	Valeur de remplacement
Casque homologué ECE 22-05/22-06	CHF 70.–
Paire de gants	CHF 30.–
Top case verrouillable	CHF 150.–
Poncho de pluie	CHF 15.–
Support téléphone	CHF 25.–
Permis de circulation	Frais réels + CHF 35.– forfait

Annexe 2 — Règlement d'utilisation du Véhicule

1. Introduction — Avant la prise en main, Leman Rental SÀRL met à disposition une vidéo explicative couvrant la mise en route, la prise en main, les modes de conduite, le système de verrouillage, la procédure de recharge et les consignes de sécurité.

2. Inspection visuelle — Avant toute utilisation, vérifier : carrosserie, pneus, feux, freins, casques, constat amiable AXA, poncho, niveau de charge ou de carburant. Tout défaut doit être signalé immédiatement.

3. Modes de conduite (scooters électriques)

Mode 1 — Soft : Accélération douce, autonomie maximale. Recommandé en ville et pour les débutants.
Mode 2 — Standard : Équilibre performance / autonomie. Usage quotidien courant.
Mode 3 — Sport : Accélération vive, consommation accrue. Déconseillé par mauvais temps.

4. Recharge des batteries

4.1 Recharge via les hôtels partenaires — La recharge des batteries des Véhicules électriques (LVNENG LX02 et Silence S02 HS) incombe à l'hôtel partenaire pendant toute la période où le Véhicule lui est confié pour le compte du Locataire. L'hôtel s'engage à effectuer la recharge dans un local technique dédié, ventilé, à l'écart des chambres et des espaces accueillant du public.

4.2 Recommandation de sécurité incendie — Leman Rental SÀRL recommande fortement aux hôtels partenaires de stocker et de recharger les batteries lithium-ion dans une armoire coupe-feu (armoire de sécurité ignifuge) conforme à la norme européenne EN 14470-1, présentant une résistance au feu d'au minimum 30 minutes (idéalement 90 minutes). Cette mesure permet de confiner un éventuel emballement thermique et de protéger les biens et personnes alentour. Les modalités précises sont définies dans le contrat-cadre conclu entre Leman Rental SÀRL et l'hôtel partenaire.

4.3 Recharge en location directe (résidents) — Chargeur fourni avec le Véhicule. Recharge sur prise standard 230 V exclusivement dans un endroit sec, ventilé et hors d'atteinte de matières combustibles. Le Locataire est invité à ne jamais laisser la batterie en charge sans surveillance prolongée et à interrompre la recharge dès la fin du cycle. L'usage d'une armoire coupe-feu conforme à la norme EN 14470-1 est également recommandé.

4.4 Interdictions — Interdiction formelle de ramener la batterie en chambre d'hôtel, dans un logement dépourvu de détecteur de fumée, dans un local fermé non ventilé, ou à proximité de sources de chaleur, de produits inflammables ou de voies d'évacuation. En cas de chute, choc ou anomalie visible (gonflement, odeur, échauffement), interrompre immédiatement la recharge, isoler la batterie et contacter Leman Rental SÀRL.

5. Stationnement — Emplacements motos/scooters uniquement. À chaque arrêt : couper le contact, verrouiller le neiman, béquille centrale, top case fermé.

6. Transport du passager — Un passager autorisé si le modèle est homologué deux places. Le port du casque est obligatoire pour le passager.

7. Urgences — Numéro WhatsApp Leman Rental SÀRL (7j/7) : +41 78 310 05 11

Date de dernière mise à jour : 1er mai 2026, Lausanne.
Version en vigueur consultable sur www.lemanrental.ch/conditions-generales.